{"id":3746,"date":"2026-09-12T12:32:22","date_gmt":"2026-09-12T12:32:22","guid":{"rendered":"https:\/\/cireseamare.ro\/?post_type=product&p=3746"},"modified":"2026-09-27T12:06:22","modified_gmt":"2026-09-27T12:06:22","slug":"dulceata-de-cirese-amare-produs-hortivoltaic","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/cireseamare.ro\/en\/product\/dulceata-de-cirese-amare-produs-hortivoltaic\/","title":{"rendered":"Bitter Cherry Jam \u2013 Hortivoltaic Product"},"content":{"rendered":"

A jar of jam that also tells the story of an orchard in transformation.<\/strong><\/p>\n

The bitter cherries used for this product come from the area of our hortivoltaic project \u2013 an experimental space where fruit growing is combined with solar energy production.<\/p>\n

Installed above the cherry trees are semi-transparent solar panels<\/strong>, so that the same piece of land can be used both for growing fruit and for producing renewable energy. This is the basic principle of HortiVoltaics technology.<\/p>\n

A protected and monitored orchard<\/h3>\n

For us, the project grew out of one of the biggest challenges in fruit growing: increasingly unpredictable weather.<\/p>\n

At the Bitter Cherry Orchard we are testing the effect of the hortivoltaic system on the trees, with a focus on late spring frosts, thermal shocks and the orchard\u2019s microclimate<\/strong>.<\/p>\n

The system uses Brite Solar panels, and the project includes sensors and monitoring instruments to compare how the cherry trees in the protected area develop compared with those in the uncovered area.<\/p>\n

Research published as part of the project has already shown measurable differences between the two areas. Under the semi-transparent panels, a reduction of about 40\u201350% in irrigation water needs<\/strong>was observed, linked to lower evapotranspiration, as well as a different soil temperature and moisture profile. Larger fruit and sturdier stems were also reported in the protected area compared with the control area.<\/p>\n

From the experimental area, into the jar<\/h3>\n

From the bitter cherries grown in this space, we chose to make a distinct product: Bitter Cherry Jam \u2013 Hortivoltaic Product<\/strong>.<\/p>\n

The recipe puts the fruit first: for every 100 g of product, 72 g of black bitter cherries are used<\/strong>.<\/p>\n

For sweetening we use concentrated apple juice<\/strong>, and the recipe is completed with fresh lemon juice and agar-agar.<\/p>\n

The result is a jam with an intense bitter cherry taste, bittersweet and with the distinctive character of the fruit from our orchard.<\/p>\n

Ingredients<\/h2>\n

Black bitter cherries, concentrated apple juice, fresh lemon juice, agar-agar.<\/strong><\/p>\n

Made with 72 g of bitter cherries per 100 g of product<\/strong>.<\/p>\n

Contains no colourings or preservatives.<\/strong>
Pasteurized product.<\/strong><\/p>\n

Caution: may contain pits!<\/strong><\/p>\n

Average nutritional values per 100 g<\/h2>\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nutritional values<\/th>\nAmount<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Energy<\/td>\n603 kJ \/ 142 kcal<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Carbohydrates<\/td>\n33,5 g<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
of which sugars<\/td>\n27,4 g<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Protein<\/td>\n1,56 g<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Fat<\/td>\n<0,3 g<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Fibre<\/td>\n1,0 g<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Salt<\/td>\n0,0269 g<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

Net weight<\/h2>\n

200 g<\/strong><\/p>\n

How to enjoy it<\/h2>\n

Bitter cherry jam can be enjoyed on its own, on toast, croissants or pancakes, or with yogurt or granola.<\/p>\n

The intense taste of bitter cherries also makes it a great choice for cheesecake, panna cotta, ice cream or other desserts. It can also create an interesting contrast with aged cheeses.<\/p>\n

Storage conditions<\/h2>\n

Store in a cool place, protected from frost and direct sunlight.<\/p>\n

After opening, keep refrigerated and consume within 3 days.<\/strong><\/p>\n

Best before the date printed on the packaging.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The taste of bitter cherries from an orchard where horticulture meets technology.<\/strong><\/p>\n

This jam is made from black bitter cherries grown in the area of our hortivoltaic project, where the trees grow under semi-transparent solar panels. The system allows fruit to be grown and renewable energy to be produced on the same land, while also creating a different microclimate around the trees.<\/p>\n

Made with 72 g of bitter cherries for every 100 g of product<\/strong>, with concentrated apple juice, fresh lemon juice and agar-agar. A pasteurized product, with no colourings or preservatives.<\/p>\n

Net weight: 200 g<\/strong><\/p>","protected":false},"featured_media":3747,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":100,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":""},"product_brand":[],"product_cat":[15],"product_tag":[],"class_list":["post-3746","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-dulceata","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\nDulcea\u021b\u0103 de Cire\u0219e Amare \u2013 Produs Hortivoltaic - Livada de Ciresi Amari<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descoper\u0103 dulcea\u021ba de cire\u0219e amare din proiectul nostru hortivoltaic, cu gust intens de fruct \u0219i o poveste aparte.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cireseamare.ro\/en\/product\/dulceata-de-cirese-amare-produs-hortivoltaic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dulcea\u021b\u0103 de Cire\u0219e Amare \u2013 Produs Hortivoltaic - Livada de Ciresi Amari\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descoper\u0103 dulcea\u021ba de cire\u0219e amare din proiectul nostru hortivoltaic, cu gust intens de fruct \u0219i o poveste aparte.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cireseamare.ro\/en\/product\/dulceata-de-cirese-amare-produs-hortivoltaic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Livada de Ciresi Amari\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/livadadeciresiamari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-27T12:06:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cireseamare.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Dulceata-de-Cirese-Amare-Hortivoltaica-1-scaled.avif\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cireseamare.ro\\\/product\\\/dulceata-de-cirese-amare-produs-hortivoltaic\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cireseamare.ro\\\/product\\\/dulceata-de-cirese-amare-produs-hortivoltaic\\\/\",\"name\":\"Dulcea\u021b\u0103 de Cire\u0219e Amare \u2013 Produs Hortivoltaic - Livada de Ciresi Amari\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cireseamare.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cireseamare.ro\\\/product\\\/dulceata-de-cirese-amare-produs-hortivoltaic\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cireseamare.ro\\\/product\\\/dulceata-de-cirese-amare-produs-hortivoltaic\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cireseamare.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Dulceata-de-Cirese-Amare-Hortivoltaica-1-scaled.avif\",\"datePublished\":\"2026-09-12T12:32:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-27T12:06:22+00:00\",\"description\":\"Descoper\u0103 dulcea\u021ba de cire\u0219e amare din proiectul nostru hortivoltaic, cu gust intens de fruct \u0219i o poveste aparte.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cireseamare.ro\\\/product\\\/dulceata-de-cirese-amare-produs-hortivoltaic\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cireseamare.ro\\\/product\\\/dulceata-de-cirese-amare-produs-hortivoltaic\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cireseamare.ro\\\/product\\\/dulceata-de-cirese-amare-produs-hortivoltaic\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cireseamare.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Dulceata-de-Cirese-Amare-Hortivoltaica-1-scaled.avif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cireseamare.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Dulceata-de-Cirese-Amare-Hortivoltaica-1-scaled.avif\",\"width\":1440,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cireseamare.ro\\\/product\\\/dulceata-de-cirese-amare-produs-hortivoltaic\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cireseamare.ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Magazin\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cireseamare.ro\\\/magazin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dulcea\u021b\u0103 de Cire\u0219e Amare \u2013 Produs Hortivoltaic\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cireseamare.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cireseamare.ro\\\/\",\"name\":\"Livada de Ciresi Amari - Domeniul Petrea\",\"description\":\"Producator cirese amare\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cireseamare.ro\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cireseamare.ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cireseamare.ro\\\/#organization\",\"name\":\"Livada de Ciresi Amari - Domeniu Petrea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cireseamare.ro\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cireseamare.ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cireseamare.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/v1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cireseamare.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/v1.png\",\"width\":1480,\"height\":806,\"caption\":\"Livada de Ciresi Amari - Domeniu Petrea\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cireseamare.ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/livadadeciresiamari\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cirese.amare\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dulcea\u021b\u0103 de Cire\u0219e Amare \u2013 Produs Hortivoltaic - Livada de Ciresi Amari","description":"Descoper\u0103 dulcea\u021ba de cire\u0219e amare din proiectul nostru hortivoltaic, cu gust intens de fruct \u0219i o poveste aparte.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cireseamare.ro\/en\/product\/dulceata-de-cirese-amare-produs-hortivoltaic\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dulcea\u021b\u0103 de Cire\u0219e Amare \u2013 Produs Hortivoltaic - Livada de Ciresi Amari","og_description":"Descoper\u0103 dulcea\u021ba de cire\u0219e amare din proiectul nostru hortivoltaic, cu gust intens de fruct \u0219i o poveste aparte.","og_url":"https:\/\/cireseamare.ro\/en\/product\/dulceata-de-cirese-amare-produs-hortivoltaic\/","og_site_name":"Livada de Ciresi Amari","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/livadadeciresiamari","article_modified_time":"2026-09-27T12:06:22+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":2560,"url":"https:\/\/cireseamare.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Dulceata-de-Cirese-Amare-Hortivoltaica-1-scaled.avif","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cireseamare.ro\/product\/dulceata-de-cirese-amare-produs-hortivoltaic\/","url":"https:\/\/cireseamare.ro\/product\/dulceata-de-cirese-amare-produs-hortivoltaic\/","name":"Dulcea\u021b\u0103 de Cire\u0219e Amare \u2013 Produs Hortivoltaic - Livada de Ciresi Amari","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cireseamare.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cireseamare.ro\/product\/dulceata-de-cirese-amare-produs-hortivoltaic\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cireseamare.ro\/product\/dulceata-de-cirese-amare-produs-hortivoltaic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cireseamare.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Dulceata-de-Cirese-Amare-Hortivoltaica-1-scaled.avif","datePublished":"2026-09-12T12:32:22+00:00","dateModified":"2026-09-27T12:06:22+00:00","description":"Descoper\u0103 dulcea\u021ba de cire\u0219e amare din proiectul nostru hortivoltaic, cu gust intens de fruct \u0219i o poveste aparte.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cireseamare.ro\/product\/dulceata-de-cirese-amare-produs-hortivoltaic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cireseamare.ro\/product\/dulceata-de-cirese-amare-produs-hortivoltaic\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cireseamare.ro\/product\/dulceata-de-cirese-amare-produs-hortivoltaic\/#primaryimage","url":"https:\/\/cireseamare.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Dulceata-de-Cirese-Amare-Hortivoltaica-1-scaled.avif","contentUrl":"https:\/\/cireseamare.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Dulceata-de-Cirese-Amare-Hortivoltaica-1-scaled.avif","width":1440,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cireseamare.ro\/product\/dulceata-de-cirese-amare-produs-hortivoltaic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cireseamare.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Magazin","item":"https:\/\/cireseamare.ro\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dulcea\u021b\u0103 de Cire\u0219e Amare \u2013 Produs Hortivoltaic"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cireseamare.ro\/#website","url":"https:\/\/cireseamare.ro\/","name":"Livada de Ciresi Amari - Domeniul Petrea","description":"Producator cirese amare","publisher":{"@id":"https:\/\/cireseamare.ro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cireseamare.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cireseamare.ro\/#organization","name":"Livada de Ciresi Amari - Domeniu Petrea","url":"https:\/\/cireseamare.ro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cireseamare.ro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cireseamare.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/v1.png","contentUrl":"https:\/\/cireseamare.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/v1.png","width":1480,"height":806,"caption":"Livada de Ciresi Amari - Domeniu Petrea"},"image":{"@id":"https:\/\/cireseamare.ro\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/livadadeciresiamari","https:\/\/www.instagram.com\/cirese.amare\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cireseamare.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cireseamare.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/cireseamare.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cireseamare.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3746"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cireseamare.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cireseamare.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/cireseamare.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3746"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/cireseamare.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3746"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cireseamare.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}